This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '14 eng>chi carpeted area 地毯覆盖的区域 easy closed ok
4 Jan 22 '14 eng>chi put off 推迟 pro closed no
- Jan 19 '14 eng>chi Foiled 铺箔，垫箔的羊毛衫 pro closed no
4 Jan 19 '14 eng>chi Medical ID 带在病人手腕上的医疗标识带 pro closed no
4 Dec 23 '13 eng>chi follow 遵循 pro closed no
4 Dec 18 '13 eng>chi Bonded 粘结的，粘合的 pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>chi a square image 方形图像 pro closed no
- Dec 13 '13 eng>chi makes sense 讲得通， 有道理 pro closed no
- Dec 12 '13 eng>chi Back Lapping 回研磨 easy open no
4 Dec 6 '13 eng>chi Pallets & Roll Storage 和 Racking & Storage 货盘和物卷的储存 和 货架和储存 pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>chi rotary cutter 旋转式切刀 pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>chi with respect to 关于 pro closed no
- Nov 24 '13 eng>chi identify 识别 pro closed no
- Nov 19 '13 eng>chi metalized poly 用某种手段将聚合物表面涂上一层金属 pro closed no
- Nov 15 '13 eng>chi meter bypassing 旁通 pro closed no
- Nov 9 '13 eng>chi turbo acrylic 吐波式 丙烯酸（类）纤维 或 丙烯腈系纤维。 pro closed no
- Nov 9 '13 eng>chi Reverse waffle tread 朝后格纹（鞋底）花纹（着地面） pro closed no
- Nov 9 '13 eng>chi Waxed round 涂蜡的圆形鞋带 pro closed no
- Nov 6 '13 eng>chi peek-through panel 不及物动词 (从缝隙或隐蔽处)偷看，眯着眼睛看。 peek in [out] through a hole 从小孔里向内[向外]偷看。 pro closed no
- Nov 3 '13 eng>chi multifunctional productivity 多功能生产率 pro closed no
4 Nov 1 '13 eng>chi texturized leather 表面纹理化的皮革 pro closed no
- Oct 26 '13 eng>chi acrylic pile 丙烯酸类聚合物 绒头，起毛 pro closed no
- Oct 26 '13 eng>chi Single pass, triple extrusion 单次通过， 三次挤压 pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>chi D Elongation not required to be determined for floor plate. 楼板 pro closed no
- Oct 23 '13 eng>chi metallic poly 金属聚合物 pro closed no
- Oct 23 '13 eng>chi poly metallic hydrocarbon 聚金属烃 pro closed no
- Oct 18 '13 eng>chi invoice formats 发票格式 pro closed no
- Oct 18 '13 eng>chi Quarter-top pockets 四分之一高度的口袋 pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>chi Crafted from 40s-quality two-ply yarns 用40支优质双股纱织造 pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>chi Saturated rinse 湿透的， 浸透的 漂清 pro closed no
- Oct 13 '13 eng>chi header ruffle 标头褶边 pro closed no
- Oct 12 '13 eng>chi compromises 折衷， 妥协 pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>chi great shape 公司运行状态良好 pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>chi 儿童服装表 以大小排列 pro closed no
- Oct 10 '13 eng>chi reference 参考 pro closed no
- Oct 6 '13 eng>chi brush stroke 画笔描边 pro closed no
2 Oct 5 '13 eng>chi elastomer pes 弹性体 PES pro closed no
4 Oct 5 '13 eng>chi elastomeric 弹性体的， 橡胶的 pro closed ok
- Sep 25 '13 chi>eng 財團法人 juridical person pro just_closed no
- Sep 13 '13 eng>chi OVERSOLD REFUNDED 我同意，是指产品已经卖光，对后面付款的顾客返款。 pro closed no
Asked | Open questions | Answered